Engels voor volwassenen met een verstandelijke beperking

• Het is geen aangepaste of bewerkte versie van een standaard methode; alles is speciaal ontwikkeld voor volwassenen met een verstandelijke beperking.  Bij de keuze van de onderwerpen, de woordenschat en de activiteiten zijn we uitgegaan van de mogelijkheden en interesses van deze doelgroep. Pilot-versies van het materiaal zijn in een aantal landen met veel succes getest.
• Omdat er grote onderlinge verschillen zijn binnen onze doelgroep, is het lespakket extreem flexibel.  De docent kan kiezen uit veel verschillende activiteiten en kan materiaal eenvoudig aanpassen aan de behoeften en interesses van specifieke (groepen) leerlingen. De werkbladen en het woordenboek kunnen aangepast of uitgebreid worden. Zelfs het sprekend woordenboek en de Multiple Choice activiteiten kunnen bewerkt of uitgebreid worden, bijvoorbeeld met filmpjes van leerlingen of van de docent.
• De sprekers op de DVD zijn acteurs en trainers van een Engels theater-gezelschap van en voor mensen met een verstandelijke beperking: Inc. Theatre in Londen. Alle sprekers spreken rustig en duidelijk, sommigen hebben een verstandelijke beperking. De identificatie-mogelijkheden voor de leerlingen zijn daardoor groot, wat de motivatie bevordert.

Het materiaal is ontwikkeld om gebruikt te worden met kleine of grotere groepen; het is niet bedoeld voor zelfstudie door cursisten. Verder zijn er nauwelijks beperkingen: het pakket kan gebruikt worden met absolute beginners, maar ook met zogenaamde ‘valse’ beginners: cursisten die al een beetje Engels kennen.

Hoewel er activiteiten zijn opgenomen rond lezen en schrijven, ligt de nadruk van de activiteiten op de mondelinge communicatie. Het materiaal kan dus ook gebruikt worden met cursisten die niet of nauwelijks kunnen lezen of schrijven.

Het materiaal is ook geschikt voor cursisten die niet of nauwelijks kunnen spreken en voor cursisten met motorische problemen, maar het is minder geschikt voor cursisten met ernstige visuele en/of auditieve beperkingen.
 

Compleet

De lessuggesties en materialen zijn zó compleet dat ook docenten die niet eerder Engelse les hebben gegeven, ermee aan de slag kunnen. Voorwaarden zijn dan wel dat de docent zelf (redelijk) goed Engels spreekt en dat ervaring heeft met de doelgroep. Ervaren docenten Engels die niet eerder les hebben gegeven aan deze doelgroep vinden in het materiaal achtergrondinformatie over de specifieke leerkenmerken van de doelgroep.
Het materiaal kan gebruikt worden voor een éénmalige introductieles Engels, of voor een cursus van 5 tot 10 lessen. Er is zelfs voldoende materiaal voor een beginnerscursus en een vervolgcursus.

Om de kosten laag te houden wordt het cursuspakket alleen in elektronische vorm (op DVD en CD-ROM) verspreid. De docent kan alle teksten van het scherm lezen of kan selecties uit het materiaal (of alles) printen met een standaard-printer en bewaren in een A4 ringband.

Inhoud van de CD-ROM

1. Teacher’s  Guide,  met uitleg en achtergrondinformatie bij de methoden, de technieken en de materialen.
   NB: omdat het materiaal is ontwikkeld in het kader van een Europees project, zijn alle materialen, dus ook de instructies voor de leerkracht, in het Engels. Alleen het woordenboek is Engels – Nederlands.
2. Tien ‘Units’ met uitgewerkte lessuggesties rond een bepaald thema. Thema’s zijn onder meer “Mijn vrienden”, “Mijn hobbies”, “Mijn verjaardag”, “Winkelen”, en “Op vakantie”. Iedere Unit bestaat uit 10-15 activiteiten: luisteren, spreken, rollenspel, liedjes, spelletjes, lezen schrijven.      
3. Werkbladen bij de Units, als .pdf en als PowerPoint bestand. Per Unit kan de docent de werkbladen printen die hij/zij wil gebruiken. De PowerPoint bestanden kunnen bovendien op eenvoudige wijze aangepast worden:  minder woorden per werkblad, meer woorden, of misschien: andere woorden.
4. Flashcards bij alle Units, eveneens  als .pdf en als PowerPoint bestand. Op de ene kant van de Flashcard staat een plaatje van de betekenis, op de andere kant het Engelse woord. De Flashcards kunnen afgedrukt worden op A4 papier , dubbelgevouwen tot A5 formaat, en evt. gelamineerd worden.
5. Een tweetalig woordenboek met de woorden en plaatjes bij de Units, als .pdf en Word bestand. Bij ieder woord: een plaatje van de betekenis, het Engelse woord, de uitspraak van het Engelse woord in aangepast fonetisch schrift,  en de Nederlandse vertaling. De woorden zijn geordend per Unit. De docent kan de bladzijden printen bij de Units die hij/zij aanbiedt. Het Word-bestand kan op eenvoudige wijze aangepast, en aangevuld worden en er zijn lege bladen waar de cursisten hun eigen woorden kunnen invullen, met eigen tekeningen of foto’s.
6. Bij iedere Unit: een ‘sprekend woordenboek’. Het sprekend woordenboek is een PowerPoint bestand met dezelfde woorden als op de Flashcards en in het woordenboek. Op de PowerPoint dia’s zie je een plaatje van de betekenis en een videofilmpje van een Engelse spreker die het woord zegt. De docent kan ieder bestand aanpassen:  minder woorden, andere volgorde, Units samenvoegen of: Units uitbreiden met meer woorden, bijvoorbeeld met eigen filmpjes van de cursisten als sprekers.
7. Bij iedere Unit: een Multiple Choice activiteit, met dezelfde woorden. Bij de Multiple Choice activiteiten zie je op iedere dia een videofilmpje van een Engelse spreker die een woord zegt, en 3 plaatjes waaruit de cursist het juiste plaatje moet kiezen. Bij een foute keuze gebeurt er niets, bij een goede keuze verschijnt het gedrukte woord en kan het filmpje nogmaals bekeken worden. Ook de Multiple Choice activiteiten zijn gemaakt met PowerPoint zodat de docent het materiaal eenvoudig kan aanpassen: minder vragen, andere volgorde, Units samenvoegen, of het materiaal uitbreiden met eigen oefeningen. 
    

Inhoud van de DVD
Alle Units zijn opgebouwd rondom teksten die gesproken worden door drie personen: Mike, Jill en Peter.

• Per Unit zijn er twee filmpjes van 3-4 minuten waarin Mike, Jill of Peter iets over hun leven vertellen. De onderwerpen zijn aangepast aan de doelgroep, de teksten zijn gewoon ‘alledaags’ Engels, maar eenvoudig van structuur en woordenschat. De belevenissen van Mike, Jill en Peter zijn de rode draad binnen iedere cursus: cursisten willen meer weten over Mike en Jill en zijn alleen daardoor al gemotiveerd om het Engels te leren begrijpen.
• Verder zijn er per unit 10 korte filmpjes  van een spreker die een vraag stelt waarop de cursisten kunnen reageren. Bijvoorbeeld:  “Hi, my name is Peter. What’s your name?”, en:  “In England, when we make a toast, we say Cheers! What do you say, in your country? “ Per unit zijn er 5 eenvoudige gesloten vragen die evt. non-verbaal of met ‘yes’ of ‘no’ beantwoord kunnen worden, en 5 minder voorspelbare open vragen.

De DVD kan afgespeeld worden op de computer of op een DVD-speler en  is volledig menu-gestuurd. De docent kan één van de 10 Units kiezen en per Unit: een filmpje met een bepaalde spreker. Na ieder filmpje verschijnt het menu weer en kan dezelfde spreker nogmaals getoond worden, of kan een volgende spreker gekozen worden.

Verkoopinformatie
English without Frontiers wordt verkocht in een DVD-box met daarin een CD-ROM met de Teacher’s Guide, de lessuggesties en alle materialen (zie hierboven) en een DVD met alle film-fragmenten.

Kosten (per exemplaar, binnen Europa): € 25,-  + € 5,- euro verzendkosten.  

NB: van iedere box die verkocht wordt, schenken we 5 euro aan BAPID: een organisatie van en voor mensen met een verstandelijke beperking in Bulgarije.

U kunt de DVD-box on-line bestellen via deze website. Maar u kunt ook een e-mail met uw bestelling sturen naar: info@pragmaprojecten.nl , of een kaartje naar: Pragma, Slakkenstraat 58, 6431 NJ  Hoensbroek NL.
 

The English without Frontiers curriculum was developed as part of the BarrierFree Language Learning project and was made possible with financial support from the European Commission under the Socrates programme, Lingua Action 2
(http://eacea.cec.eu.int/index.htm).

The opinions expressed in this work are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the official policy of the EC.